تقيمُ روحٌ ظريفةٌ في منزلنا
هاكوني-تشان
هل أنتِ مستيقظة؟
الحلقة 3: هاكوني-تشان وهاكونيكو
صباح الخير، هل نمتِ جيّداً؟
أجل، نمتُ بعمق
رغمَ أنني تعرضتُ لحادِثة بسيطة
!إنها كارثة
هل الأمرُ كما أتصوّر؟
كنتُ أحلمُ بكعكٍ على البُخار ثمّ سالَ لُعابي
!نبع ماء؟
هارونا، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
إلى رابطة الحيّ
عليّ الحضور اليوم
رابطة الحيّ؟
يجتمعُ ملَّاك العقارات والأراضي في الحيّ سويةً
إنه اجتماعٌ للشخصيات الهامّة
سأنضمُّ إليكم إذاً
أرى كثيراً من المساكن هنا
إنها أكبر بلدة نبع ساخن في يوموتو
مرحباً
يا لكِ من جذّابة
رئيسة رابطة الحيّ
أنتِ وجهٌ جديدٌ هنا
...في الواقع
اسمها هاكوني-تشان، قريبة بعيدة
وتقيمُ في منزلِنا
!ما الذي جاءَ بهاكوني إلى هنا؟
...والآن بالنسبةِ لجدول أعمال اليوم
والرّحلات؟
لقد ملَلْت
لدينا بعضُ النشاطات أيضاً
...نشاط يتمتّعُ به الزبائن معاً
!هذا مؤلم
سامحوني
يمكنُكِ أن تذهبي وتستمتعي
هل ترين دميةَ البلدة هُناك والمدعو هاكونيكو-تشان؟
!هاكونيكو؟
اسمه قريب من اسمكِ بعض الشيء
ينبغي أن تكونا صديقَين
!ما..ما..ما ذلك الشيء؟
هذا الشكلُ ليسَ بشرياً بالتأكيد
هل يُعقَلُ أن يكون مونونوكي؟
ملاحظة: مونونوكي هي كل ما يُشير إلى الأرواح الشرّيرة في الثقافة اليابانيّة
لكن يبدو الأطفال سُعداء بصحبتِه
ما الذي يجري؟
إنه مُرعِب
يجبُ عليّ أن أهرب
أنا خائفٌ للغاية
لا يجوز أن أتخلّى عن طفلٍ صغيرٍ هنا
يجبُ أن أفعل ما بوسعي فأنا روح النبع الساخن هنا
يا مونونوكي الشرِّير، سوف أضربك
ما الذي تفعله؟
إنه خصم قويّ
أنا مضطرّةٌ للانتقالِ إلى ملاذي الأخير
رائع، كيف فعلتِ ذلك؟
هلّا فعلتِ ذلك مرّة أخرى؟
إن كنتُم تريدون رؤية قوّتي فسأريكم المزيد
انتظري
ها أنا ذي
لقد ثارَ النبعُ الساخنُ للتو
كيفَ تفعلُ ذلك؟
هاكوني-تشان بارعة في الخدع السحريّة
تتمتّع بمختلف المهارات المذهلة
بالفعل، أنا مذهلة
هذا جيّدٌ لكِ خاصّة في سنّكِ الصغير
ما رأيكم أن نجعلها سفيرة رحلتنا؟
فكرة سديدة
إنها ظريفة وتستطيعُ التحكُّم بالماء هذا مِثالي
...لكن
قد تكون فكرة رائعة بالفعل
رئيسة رابطة الحيّ
ماذا يعني سفيرة رحلات؟
تروِّجين عن كافّة الأشياء الطيّبة والرّائعة في يوموتو
عظيم، سأكونُ سفيرة الرّحلات التي تتحدَّثون عنها هذه
سأريهم كم أنا مُذهِلة
تويا